Ankle impingement is caused by a buildup of scar tissue or bone spurs on the ankle, which usually occurs as a result of an acute accident or chronic stress.